| |
| |
161 Zdrojový jazyk Tento preklad je ´Len zmyseľ´ amore mio Io non ti amo con il cuore perchè un... amore mio
Io non ti amo con il cuore perchè un giorno il cuore finirà di battere,ma ti amo con l'anima perchè l'anima non muore mai.
mi manchi tantissimo non ho parole..
per sempre
la tua donna in nederlands vertalen
Hartelijk dank!
<edit by="goncin" date="2008-02-12">
This part is in Brazilian Portuguese, so I moved it here:
"olá querido, estou de volta
saudades imensas, sinto muito tua falta
te amo
De"
</edit> Hotové preklady  schatje, ik hou niet van je met het hart | |
| |
| |
| |
| |
| |
306 Zdrojový jazyk Vertel eens, wat doe je eigenlijk? - Ik werk in... Vertel eens, wat doe je eigenlijk?
- Ik werk in een boekhandel.
Dat had ik nou echt nooit geraden.
En je komt hier vast niet vandaan.
- Ik kom uit een plaatsje in Ohio.
Youngstown. Wel 's van gehoord?
Wat, Ohio? Ja, dat is een van de
vijftig staten, als ik me niet vergis.
Ik woon hier net twee maanden.
En, wat vind je ervan, tot nu toe?
Het is... anders.
Interessante woordkeus. Hotové preklady  Tell me, what do you do?  Conte-me, o que você faz? | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Oblíbené preklady